译文

收起展开
夜夜寒霜笼罩寒气逼人,本不知如何消受这凄冷,所幸有明月似知心人相伴。
不要错怪稀疏的梅枝经不住寒意,其实是赏梅的主人心中的欢悦本就所剩无多。

注释

收起展开
  • 奈寒何怎么承受得住严寒。
  • 素娥原指神话传说里的月中仙女嫦娥,这里代指天上的明月。
  • 枉道错误地说,不要误以为。
  • 疏枝指梅花疏朗错落的枝条。

赏析

收起展开
这首小诗构思十分精巧,全程没有刻意描摹梅花的形色香气,而是以寒夜清霜作为背景,将明月设定为寒梅的知心伴侣,暗合梅与月共有的高洁孤寒品性,物我之间浑然相融,毫无雕琢痕迹。

后两句用翻进一层的笔法,不写寒梅娇弱难抵霜雪,反而点出是诗人自身欢意寥落,将雪后寻梅背后的落寞心境自然托出,暗含了诗人晚年报国无门、壮志消磨的深沉感慨,语言浅白质朴,情味却余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时陆游被罢去官职,闲居在山阴故乡,长期投闲置散,一腔报国壮志无处施展。

某个雪后初霁的月夜,诗人乘兴外出寻访梅花,将沿途所见所感次第写下,汇成这组共十首的绝句,本首是整组作品的收尾之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: