次韵范参政书怀十首·其九

陆游 · 宋代 · 绝句

宇内寓形财几时,西山俄已迫斜晖。
百年过隙古所叹,众口铄金胡不归。
已是平生行逆境,更堪末路践危机。
夜香一炷无他祝,稽首虚空忏昨非。

译文

收起
人生天地间寄住身形能有多少时光,转眼西山就已经迫近落日的余晖。
人生百年如白驹过隙本就是古人常慨叹的事,流言能熔化金属,我为何还不归去?
我这一生大半都在逆境中奔波,哪里还能承受暮年之际再踏入险恶的境地。
夜里点燃一炷香没有别的祈愿,只向着虚空叩首,忏悔往日种种过错。

注释

收起
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 寓形寄寓形体,指人的肉身存活于天地之间。
  • 财几时才有多少时间,“财”是通假字,通“才”。
  • 俄已转眼之间已经。
  • 百年过隙指人生百年就像白马驰过墙缝一样短暂,出自《庄子》“人生天地之间,若白驹之过郤”。
  • 众口铄金众人的流言足以熔化金属,比喻流言积毁销骨的强大破坏力。
  • 末路此处指人生的晚年阶段。
  • 稽首古代最恭敬的跪拜礼,叩头至地,多用于向神明或长辈表达虔诚祈愿。

赏析

展开
这首诗通篇沉郁顿挫,满是饱经世事后的沧桑感慨,没有陆游惯常的豪放激昂,反而多了一份历经宦海风波后的清醒与沉痛。

开篇从人生有限的感慨起笔,将人生短暂、时光催逼的心境写得十分真切,随后点出流言毁谤的现实困境,直接发出归隐的呼声。后两联更是直抒胸臆,回顾平生屡遭贬斥的逆境,坦言不愿在暮年再涉仕途危机,最后以夜香祈愿忏悔过往的选择作结,看似是追悔往昔的执着,实则是对南宋朝廷主和派当道、抗金抱负无从施展的愤懑反讽,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗是陆游的唱和诗作,作于宋孝宗淳熙年间,当时范成大因病辞去参知政事职位退居乡里,陆游与他素来交厚,便以次韵的方式和作这组十首抒怀诗,本首是其中第九篇。

当时陆游因力主抗金,多次遭到主和派朝臣的攻讦排挤,仕途屡屡受挫,饱尝宦海风波的险恶,心境沉郁之下便将半生感慨尽数倾注于诗作之中。