译文

收起展开
我拄着拐杖边走边吟来到新塘,就连传说中的仙宫玉台也没有这里这般清凉。
万里秋风中水边的菰菜已经成熟,满川明月之下四处都飘着稻花的清香。

注释

收起展开
  • 行歌一边行走一边吟咏歌唱,是古代文人闲适出游的常见姿态。
  • 曳杖拄着拐杖,此处暗合诗人晚年闲居的身份状态。
  • 银阙瑶台传说中神仙居住的白银宫阙、白玉高台,此处代指想象中的仙境。
  • 菰菜即茭白,江南水乡常见的水生植物,秋季成熟,是古代文人喜爱的乡野食材。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱出陆游爱国诗作常见的刚劲激昂风格,尽显冲淡闲适的田园意趣。

开篇以曳杖行歌的悠然形象切入,用仙境的清凉来反衬人间乡野的舒适,直白袒露出诗人对这片土地的由衷喜爱。后两句对仗极为工整,将秋风、菰菜、明月、稻花四个极具江南秋夜特色的意象组合在一起,从视觉、嗅觉多维度铺陈画面,勾勒出一派安宁丰饶的乡村夜景,没有刻意雕琢的痕迹,自然流露出诗人退居田园后获得的纯粹满足感。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋宁宗嘉泰初年,当时陆游已晚年退居故乡山阴,罢官闲居在浙东乡村,远离朝堂的党争与仕途纷扰。

秋日里他时常漫步郊野,将所见的田园景致与悠然心境诉诸笔端,接连写下八首绝句,本首是其中第二首,集中体现了他闲居乡野时的松弛状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: