排闷六首·其二

陆游 · 宋代 · 诗

曾携一剑远从戎,秦赵关河顾盼中。
老去功名无复梦,凌烟分付黑头公。

译文

收起
当年我携着一柄长剑远赴边塞从军,秦赵一带的关塞河山都在我游目顾盼的视野之中。
如今年事已高,建功立业的雄心再也不会入梦,凌烟阁上留名的功名就全都托付给那些正当壮年的年轻人吧。

注释

收起
  • 从戎参军,这里特指陆游壮年时赴南郑抗金的军旅生涯。
  • 秦赵关河秦、赵是战国时期的诸侯国名,疆域大致在今陕西、山西一带,这里代指北方中原的山河关隘。
  • 凌烟即凌烟阁,唐太宗曾将开国功臣的画像绘制在凌烟阁上,后世以此代指建功立业、名垂青史的荣耀。
  • 黑头公指头发尚黑的壮年人,即年少得志、身居高位的青年才俊。

赏析

展开
这首诗以今昔对照的手法展开,前两句极写壮年从军时的豪迈意气,一剑随身、山河在望的形象,正是陆游一生爱国壮志的具象化写照,笔力开阔,意气风发。

后两句笔锋陡转,看似说自己年老不再追求功名,把留名凌烟的机会让给年轻人,语似旷达洒脱,实则满含壮志被漫长岁月消磨、报国无门的沉郁悲愤,是典型的以闲淡语写深沉愁绪的陆游式抒情风格,余味悠长,感人至深。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴期间,此时他已经数次被罢黜闲居,壮年时在南郑从军抗金的豪情岁月早已远去,收复中原的壮志迟迟不得伸展,胸中积郁了大量的愤懑不平。

这组题为“排闷”的六首绝句,都是他借遣怀抒泄胸中块垒的作品,看似故作旷达,实则藏着难以言说的壮志难酬之悲。