排闷六首 其四
西塞山前吹笛声，曲终已过雒阳城。
君能洗尽世间念，何处楼台无月明。
君能洗尽世间念，何处楼台无月明。
西塞山前悠扬的笛声随风飘散，一曲奏完行舟早已驶过了雒阳城。
你若能涤荡尽世俗间的种种杂念，哪里的楼台没有皎洁的明月普照呢？
译文
收起注释
收起- 雒阳城即洛阳城，“雒”是“洛”的古异体字，旧址在今河南洛阳，是古代中原地区的核心重镇。
- 世间念指世俗社会中关于功名利禄、得失荣辱的各类牵绊杂念。
赏析
展开
这首诗开篇以极具浪漫色彩的虚写手法起笔，借笛声飞渡西塞、转瞬驶过洛阳的想象，打破了现实空间的拘囿，带出飘逸开阔的气韵，完全没有寻常抒愁作品的沉滞感。
全诗跳出了沉溺于个人失意苦闷的窠臼，后两句以通透旷达的哲思收束，点明了只要内心无挂碍，人生处处都能邂逅清辉明月的境界，在排遣郁闷的同时，也展现出诗人超越现实挫折的开阔襟怀。
全诗跳出了沉溺于个人失意苦闷的窠臼，后两句以通透旷达的哲思收束，点明了只要内心无挂碍，人生处处都能邂逅清辉明月的境界，在排遣郁闷的同时，也展现出诗人超越现实挫折的开阔襟怀。
创作背景
展开
这首诗是陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）闲居时所作的《排闷六首》组诗中的第四首。
南宋孝宗淳熙年间，陆游仕途屡遭贬斥，收复中原的壮志长期得不到伸展，胸中郁积了大量失意苦闷，便以系列诗作排遣心绪，这组诗正是他这一时期心境的写照。
南宋孝宗淳熙年间，陆游仕途屡遭贬斥，收复中原的壮志长期得不到伸展，胸中郁积了大量失意苦闷，便以系列诗作排遣心绪，这组诗正是他这一时期心境的写照。