新辟小园六首 其四

陆游 · 宋代 · 绝句

新展山园半畆强,笑人车马出笼坊。
山禽乍暖殷勤语,野蘤无风自在香。
点点水纹迎细雨,疏疏篱影界斜阳。
出门遥向邻翁说,释耒相从共一觞。

译文

收起
新开辟的山间小园占地半亩有余,我笑看世人车马匆匆,奔走出入于如同樊笼的市井坊巷。
山中的禽鸟趁着初暖的时节,啼叫得格外恳切多情,野花没有风吹拂,也自在散发出淡淡的清香。
细密的雨丝落在水面,漾开点点细碎波纹,疏朗的篱笆影子横斜,把落日的余晖划出分明的界限。
我出门远远对着邻家老翁招呼,请他放下手中的农具过来,一同举杯共饮几杯美酒。

注释

收起
  • 半畆强指面积超过半亩,“畆”是“亩”的异体字,“强”意为有余、略多。
  • 野蘤即野花,“蘤”是“花”的古异体字。
  • 界斜阳疏篱的影子落在地面,将斜照的日光划分出清晰的区域,“界”在这里作动词,意为划分界限。
  • 释耒放下农具,“释”是放下,“耒”是古代耕地用的木制农具。
  • 古代的青铜酒器,这里代指酒杯、饮酒。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺陈小园周遭的景致,对仗精工,意趣盎然,完全褪去了官场的尘俗奔逐气息。

首联直抒胸臆,将市井坊巷比作樊笼,反衬出诗人开辟小园之后挣脱世俗束缚的畅快心境,颔联与颈联摹写园中近景,禽鸟啼鸣、野花飘香、细雨漾波、篱影分阳,每一处景致都带着自在闲适的生命力,足见诗人观物的细致与心境的澄澈安宁。

尾联落笔到乡邻交往的日常,邀约邻翁共饮的生活化场景,将田园之乐从景物延伸到人情往来,平淡质朴的字句里满是脱离世俗机心的松弛与安宁,也暗含着诗人对官场蝇营狗苟生涯的厌弃。

创作背景

展开
这组诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期,当时他因坚持抗金主张屡遭当权主和派排挤,罢官后长期乡居,亲自打理园圃,将日常意趣寄托在田园劳作之中。

陆游一生心系家国收复大业,却在暮年被迫脱离官场漩涡,这片亲手开辟的小园,成了他暂时安顿身心、远离世俗纷扰的精神栖居地,这组诗共六首,从不同角度描摹小园景致与闲居心境。