初夏十首 其八

陆游 · 宋代 · 诗

隋家古寺郡西南,寺废残僧只二三。
藜藿满庭尘暗佛,时闻铙鼓赛春蚕。

译文

收起
隋朝遗留的古寺坐落在郡城的西南边,寺庙早已荒废,剩下的僧人只有两三个。
野菜荒草长满庭院,尘土蒙覆住佛像,时不时能听到铙鼓声响,是乡民在举行祭祀祈求春蚕丰收。

注释

收起
  • 隋家即隋朝,诗中指隋朝遗留下来的前朝古寺遗存。
  • 藜藿藜和藿都是常见的野生野菜,诗中泛指庭院中丛生的荒草杂菜。
  • 铙鼓原本是古代军中使用的打击乐器,诗中指民间祭祀活动中演奏的鼓乐。
  • 赛春蚕江南民间传统祭祀活动,在春蚕养殖的关键时节举行仪式,祈求蚕事顺利、蚕丝丰收。

赏析

展开
这首短诗以淡笔勾勒出初夏乡野的独特气韵,将历史沧桑感与鲜活的民间烟火气自然相融,毫无雕琢痕迹。

前两句铺写隋代古寺荒废寂寥的面貌,以仅存两三位残僧的细节,烘托出古寺历经数百年岁月侵蚀的冷寂氛围,暗含着对朝代兴废的淡淡感慨。后两句笔锋陡然一转,从荒寺的冷寂转向乡野间传来的热闹鼓乐,荒寺的颓败冷感和民间春祭的鲜活热感形成微妙对照,既写出了初夏时节江南乡村独有的蚕事民俗风貌,也藏着诗人对日常乡野生活的细腻体察,平淡字句里满是厚重的生活质感。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品,属于他所作的田园风物组诗《初夏十首》中的第八篇。

退居乡野的陆游时常漫游周边村落,将所见的历史遗存、民俗活动都纳入笔下,这首诗正是他探访郡城西南郊古寺时记录下的真实见闻。