北园杂咏十首·其二
舍北桥东幽事多，老夫饭饱得婆娑。
茅檐日落闻舂相，荻浦烟深有棹歌。
茅檐日落闻舂相，荻浦烟深有棹歌。
家舍北面的桥东一带幽趣景致繁多，我这老翁吃饱饭后自在盘桓逍遥。
夕阳西下时在茅檐下能听到舂谷的号子声，长满荻草的水湾烟霭深处飘来渔舟的歌声。
译文
收起注释
收起- 婆娑盘旋逍遥的样子，这里指悠闲自在地漫步休憩。
- 舂相舂谷时众人配合动作发出的劝力号子声，语出《礼记·曲礼》。
- 荻浦长满荻草的水滨、水湾。
- 棹歌船家行船时唱的歌谣。
赏析
展开
这首小诗纯用白描，不着一华丽修饰，将乡居日常的闲散惬意娓娓道来。
前两句直抒闲居状态，饱食之后自在盘桓，毫无尘事牵绊的悠然跃然纸上。后两句以听觉收束，日落时分的舂相、烟霭深处的棹歌，两个典型的乡野声响意象，将整幅画面渲染得鲜活生动，尽显诗人晚年脱离官场俗务后，沉醉于田园幽趣的平和心境。
前两句直抒闲居状态，饱食之后自在盘桓，毫无尘事牵绊的悠然跃然纸上。后两句以听觉收束，日落时分的舂相、烟霭深处的棹歌，两个典型的乡野声响意象，将整幅画面渲染得鲜活生动，尽显诗人晚年脱离官场俗务后，沉醉于田园幽趣的平和心境。
创作背景
展开
这组诗作于宋宁宗庆元三年（公元1197年），当时七十三岁的陆游正退隐于山阴故乡，长期闲居在镜湖之畔。
他将居所北园周边的田园日常、乡野逸趣逐一收入笔端，共成十首绝句，本首是其中第二首，集中描摹了乡居生活的悠然闲意。
他将居所北园周边的田园日常、乡野逸趣逐一收入笔端，共成十首绝句，本首是其中第二首，集中描摹了乡居生活的悠然闲意。