北园杂咏十首·其六

陆游 · 宋代

闲伴邻翁去荷锄,林疏历历见村墟。
怪生白鹭飞无数,水落滩生易取鱼。

译文

收起
我悠闲地陪着邻家老翁扛着锄头前往田间,林木枝叶疏朗,远处的村落清晰分明地呈现在眼前。
难怪有数不清的白鹭纷纷腾空飞起,原来是水位退落浅滩显露,捕鱼十分容易。

注释

收起
  • 荷锄扛着锄头,“荷”在这里读作hè,意思是用肩扛物。
  • 历历清晰分明、清清楚楚的样子。
  • 村墟村落、村庄,也泛指乡村集市。
  • 怪生宋时民间口语,意思是怪不得、难怪。

赏析

展开
这首小诗纯用白描手法,全无雕琢痕迹,将乡居生活的闲适意趣写得鲜活灵动,和陆游惯常的激昂爱国诗风形成鲜明反差。

开篇从自身行动落笔,闲伴邻翁荷锄出行,直接点出脱离官场案牍劳形之后,和乡邻相伴的松弛自在状态。紧接着写行中所见,林木疏朗,远处村落历历在目,开阔清旷的视野恰好衬出诗人舒展平和的心境。后两句以口语化的“怪生”引出充满生趣的细节:无数白鹭突然从滩边惊飞,诗人随即反应过来,是水落滩出村民捕鱼的动静惊动了水鸟。全诗没有刻意铺陈抒情,却处处流露着诗人退居乡间后对朴素田园生活的由衷喜爱,冲淡自然,意趣盎然,展现了诗人日常生活中平和亲切的另一面。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村时期的作品,收录于《剑南诗稿》。

南宋孝宗淳熙后期到宁宗嘉泰初年,陆游因在朝坚持抗金主张遭到主和派排挤,被罢官闲居故乡,长期贴近乡村日常,写下了大量描摹田园风光、乡居闲趣的诗作,《北园杂咏十首》就是这一阶段的代表性组诗,本诗是其中第六首,记录了诗人漫步北园周边所见的乡野景致。