北园杂咏十首 其八

陆游 · 宋代 · 诗

岁残已似早春天,隔水横林一抹烟。
闻道埭西梅半吐,携儿闲上钓鱼船。

译文

收起
一年将近的岁末时节,气候已经暖得如同早春,隔着水面的成片林木笼罩着一抹淡如烟霭的雾气。
听闻塘堤西边的梅花已经半绽初开,我便带着孩子悠闲地登上了垂钓的小船。

注释

收起
  • 岁残一年将尽,指岁末深冬时节。
  • 乡野间用以堵水的土坝,此处指郊野的塘堤。
  • 半吐指梅花花苞初绽,尚未完全盛放的状态。

赏析

展开
整首诗笔调冲淡自然,全无陆游惯常的雄健悲愤之气,尽显晚年脱离宦海尘劳之后的松弛意趣。

开篇两句先勾勒出岁末暖景,淡烟笼林的画面清和朦胧,提前铺垫出早春将至的舒缓氛围。后两句笔锋转向人事,听闻梅花初绽便立刻携幼子出游的细节,把普通乡居日子里的细碎欢喜写得鲜活动人,全无刻意造作的痕迹,尽显诗人安享日常天伦之乐的恬淡心境。

创作背景

展开
这首诗是南宋庆元年间,陆游被罢黜官职退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作的组诗作品。

北园是山阴城西北陆游居所附近的郊野园圃,《北园杂咏十首》都是他闲居乡野时描摹日常所见、抒发闲适心境的小品,本首为组诗第八首,记录了岁末春初诗人携家出游的日常闲趣。