庚申元日口号六首其三

陆游 · 宋代 · 诗

南陌东阡自在身，耄年喜见岁华新。
洛中九老非吾侣，且作山阴十老人。

译文

收起

漫步在郊野的田间小路，我无拘无束自在安闲，耄耋之年欣喜迎来崭新的一年。
洛阳当年的九老名流并非我的同类，我暂且做山阴乡野间的十位闲散老人之一就好。

注释

收起

庚申元日即宋宁宗开禧元年（1205年）农历正月初一，庚申为当年的干支纪年。
口号古诗的一类体裁，指诗人即兴随口吟成、不事雕琢的诗作。
南陌东阡陌、阡都指田间小路，此处泛指乡野郊外的各处道路。
耄年古代称八十岁为耄，此处指陆游当时已八十一岁的高龄。
洛中九老指唐代白居易等九位退休高官名士在洛阳组织的耆老雅集，后世被视为名流闲居的典范。
山阴十老人当时山阴当地十位高龄闲居的乡贤组成的民间群体，陆游位列其中。

赏析

展开

这首小诗风格浅白随性，完全契合“口号”类作品不假修饰的特质，开篇直接点出自己晚年摆脱所有官场羁绊、行止完全自由的状态，新春的喜悦没有附着任何世俗功利的期待，完全来自对平淡乡居生活的由衷满足。

后两句用典却翻出了全新的意趣，诗人没有追慕前代洛中九老那样名满天下的名流雅集，反而甘愿做乡野之间普通的民间耆老，褪去了青壮年时期的功名执念，尽显晚年安守朴素、通透知足的人生境界。

创作背景

展开

这首诗作于宋宁宗开禧元年（公元1205年），干支为庚申，时年八十一岁的陆游正退闲居于故乡山阴，早已脱离官场的纷扰。

“元日”即农历正月初一，“口号”是古代常见的诗题标识，指诗人随口吟成、无需刻意雕琢的即兴作品，这组同题诗作共六首，均为陆游新年之际抒发日常感怀的作品，此为第三首。