斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵 其七
去国己酉冬，忽见十颁历。
衰残口两齿，困厄家四壁。
时看溪云生，饱听檐雨滴。
悠然度寒暑，何处着欣戚。
幽人岂知我，月夕闻吹笛。
何当五百岁，相与摩铜狄。
衰残口两齿，困厄家四壁。
时看溪云生，饱听檐雨滴。
悠然度寒暑，何处着欣戚。
幽人岂知我，月夕闻吹笛。
何当五百岁，相与摩铜狄。
我在己酉年的冬日离开京城，转眼间就看见朝廷已经颁布了十次新历。
如今年迈衰残，口中只剩两颗牙齿，处境困厄，家徒四壁一贫如洗。
时常闲看溪畔云气缓缓升起，听够了屋檐下雨水滴落的声响。
悠然自在地度过一个个寒冬暑夏，哪里还能容下欢喜或是悲戚的情绪。
那些隐居的高士哪里能真正理解我，月夜之下只听见远处传来悠悠笛声。
什么时候才能活到五百岁的高寿，一同摩挲着铜人笑看世事沧桑变迁。