译文

收起展开
我老病眼昏平日里逢人总懒得抬眼相看,正好来到这清幽之地涤荡尽俗世的尘氛浊气。
几枝早梅从林梢之上探出头来,一脉清冽的泉水从山岭背后缓缓流淌而出。
我拄着藤木拐杖不时沿着石阶缓步攀登,随身带着的风炉随处安放就可以煮水沏茶。
看着自己衰残的身躯自笑就像郊野的春草,又欣喜地望见天边北斗星的斗柄已经转向东方,春回大地。

注释

收起展开
  • 氛埃俗世的尘氛、尘埃,这里指世俗应酬带来的烦闷浊气。
  • 石磴石头砌成的登山石阶。
  • 风炉古代用来煮茶的便携陶制或铜制小炉子,是唐宋文人常用的饮茶器具。
  • 斗柄回斗柄指北斗七星的柄部,古人认为斗柄指向东方就意味着春季到来,阳气回升。

赏析

收起展开
这首诗以清浅自然的笔触,写出了陆游晚年退居乡野之后,挣脱世俗应酬束缚的闲适快意。

开篇先点出老病厌俗的心境,随即转入山野清幽之景的描摹,梅梢绽蕊、泉出岭背的鲜活画面,满溢着不受拘束的自然生机。后两联写诗人拄杖游山、随处煮茶的日常行止,将衰残病躯比作春草,暗合春回大地的暖意,一扫老病的颓丧之气,尽显诗人始终热爱生命、向往生机的豁达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

当时陆游罢官闲居在镜湖之畔,亲自整治东园通往山脚的道路,在路边的空地上种植各类花草,先后写下六首组诗记录闲居的日常意趣,这是其中第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: