译文

收起展开
漂泊的旅途漫长没有尽头,渔人的歌谣听来始终不会厌倦。
波涛滚滚的大江向西以吴地为界,云雾缭绕的远山向南一直延伸到剡地。
脚力迟缓的毛驴慢悠悠走过小小的市集,高大的柳树环抱着孤零零的客店。
一步步向前遥望着前方的村落,乌鸦归巢,傍晚的暮烟快要收敛起。

注释

收起展开
  • 客路旅人前行的道路,此处代指漫游的行旅生涯。
  • 渔唱渔人的歌唱,即民间渔歌。
  • 云岫云雾缭绕的峰峦,岫本指山洞,后也泛指山峰。
  • 剡指剡县,即今浙江嵊州一带,是古代浙东知名的山水游览胜地。
  • 蹇驴脚力不佳的毛驴,古代隐者闲游时常骑乘蹇驴,尽显闲散意态。
  • 烟欲敛暮烟将要消散收拢,指天色向晚的时分。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法铺陈行旅画面,八句诗一句一景,连缀成一幅层次分明的浙东春日晚行图。

全诗动静相宜,江涛、渔唱、行驴、归鸦是灵动的动景,云岫、高柳、孤店、暮烟是安闲的静景,冷暖色调搭配和谐,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,尽显诗人晚年脱离官场束缚之后,徜徉山水间悠然自适的平和心境。

末尾以鸦归烟敛的暮景收束,余味悠长,将行旅的闲适感烘托到极致,颇有盛唐山水田园诗的冲淡意趣。

创作背景

收起展开
这组《春日杂题》是南宋诗人陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,大致创作于宋宁宗庆元初年,陆游时年六十余岁,罢官闲居故里,得以在春日纵情游赏浙东一带的山水风物。

这第五首专写春日郊野行旅的所见所感,诗人并未直抒胸臆,而是将悠然的闲趣尽数融入沿途的景致描摹之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: