译文

收起展开
二十四番花信风次第如约而至,寒食节前后百余天里气候依旧清寒。
眼前并不是没有明媚动人的春日景致,可叹我这衰老之人原本就少有欢愉。

注释

收起展开
  • 二十四番花有信即二十四番花信风,古人将从小寒到谷雨的八个节气共一百二十候,每候对应一种应时而开的花,是春季物候的典型标识,此处指花期如约而至。
  • 一百七日指从冬至到寒食节的时长约为一百零七日,此处代指寒食节前后的暮春时段。
  • 衰翁衰老的老翁,是诗人晚年对自己的自称。
  • 鲜欢少欢,很少有欢愉的情绪,鲜意为少。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近直白的语言翻出新意,跳出了传统春日诗赏春惜春的常规套路。

前两句精准点出暮春风物的典型特征,花信如期而至、余寒未消的春日氛围,为后两句的抒情做足铺垫。后两句以转折笔法直抒胸臆,点明愁绪并非来自春色本身,而是诗人自身年岁已长、壮志未酬的沉郁心绪,让他难以从寻常春景中获得欢愉,将个人迟暮的落寞感写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期,彼时他仕途失意罢官归乡,年事已高,收复中原的壮志迟迟未能施展。

江南暮春时节花事次第开放,余寒尚未完全消退,诗人触景生情,将暮春风物与自身迟暮落寞的心境相融合,写下这组春日绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: