春日绝句八首 其四

陆游 · 宋代 · 诗

故园蛱蝶最多种,百草长时花乱开。
穷巷春风元不到,一双谁遣过墙来。

译文

收起
旧日故园里蝴蝶数量极多,百草丰茂生长之时各色野花肆意盛放。
我如今所居的偏僻陋巷本来春风难以抵达,不知是谁安排这一对蝴蝶越过墙头翩翩飞来。

注释

收起
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,成虫多呈赤黄色带黑色斑纹,此处泛指蝴蝶。
  • 穷巷偏僻狭窄的陋巷。
  • 通“原”,意为本来、原本。
  • 派遣、安排,此处引申为使得、让。

赏析

展开
这首小诗构思精巧,以虚实相映的手法营造出闲淡又富有余味的意境。开篇两句虚写记忆中故园的春日盛景,蛱蝶纷飞、百草繁茂、野花乱开,满是鲜活烂漫的春日气息,字里行间藏着诗人对旧日乡居生活的怀念。

后两句笔锋一转落到当下所处的穷巷,先说此处向来春风罕至,本应是寂寥冷落的,忽然有一双蝴蝶翩然越墙而来,以小见大,在出人意料的灵动细节里,写出了春日生机无远弗届的妙趣,也暗含了诗人晚年闲居时安于陋巷、自得其乐的平和心境。

创作背景

展开
这组《春日绝句八首》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,彼时他罢官闲居,远离朝堂纷争,日常多在村居间漫步闲游,以细腻笔触记录春日所见所感。

这首小诗是组诗中的第四首,诗人由眼前飞过墙的蝴蝶生发联想,将记忆里的故园春景与当下的村居境况对照,写得灵动富有生趣。