初春书怀七首 其三

陆游 · 宋代 · 绝句

数掩芦藩并水居,一家全似业樵渔。
春寒例谢常来客,老病犹贪未见书。
驯雀正缘抛食惯,芳兰肯为碍门锄。
药苗满钵无人共,赖有溪僧为破除。

译文

收起
几扇芦苇编成的篱笆挨着水边搭建而居,一家人的生计几乎就像以打柴捕鱼为业的隐士。
初春寒气尚重,我照例谢绝常来拜访的客人,年老多病仍贪恋着那些从未读过的新奇典籍。
家雀温顺亲人,正是因为我常常抛洒食物喂它们,我又怎肯为了进出方便,就把长在门边的芳兰锄掉。
满钵的药苗我一人享用不完,幸好有溪边的僧人前来,一同把它们分食享用。

注释

收起
  • 数掩几扇,这里指篱笆的隔断、门扇。
  • 芦藩用芦苇编织成的篱笆。
  • 业樵渔以打柴、捕鱼为生计,这里指代隐居乡野的生活。
  • 例谢依照惯例谢绝。
  • 因为。
  • 破除宋代口语,这里指分食、享用。

赏析

展开
这首诗以细腻的白描手法记录了陆游晚年乡居的日常点滴,处处可见诗人安贫乐道的冲淡心境。

全诗没有直抒胸臆的激烈抒情,而是通过芦藩水居、谢客读书、驯雀抛食、惜兰不锄、分药与僧等数个生活化的细节,层层铺展出诗人远离尘嚣的志趣:虽老病缠身,却仍保有对新知的渴求,虽身处清贫,却不肯为世俗便利损伤心性中高洁的部分。全诗语言质朴自然,情味悠长,将普通村居生活写得充满雅趣,是陆游晚年闲适诗的代表作品。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋孝宗淳熙后期,陆游被罢去官职,隐居在镜湖之畔的村居,远离官场纷扰,日常以读书、务农、游赏为乐,初春时节感怀自身境遇,便写下这组《初春书怀》诗作,共七首,此为第三首。