读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用为韵赋古风十首亦皆物外事也 其二

组诗 《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用为韵赋古风十首亦皆物外事也》 第 2 首 / 已收录 10 首

仕宦五十年,所至不黔突。
取鱼固舍熊,挟兔那恨鹘。
退归息厌厌,谁敢书咄咄。
屋穿每茨草,驴瘦可数骨。
秋风忽已厉,落叶衬残月。
脱巾坐中庭,清冷入毛发。

译文

收起展开
我做官长达五十年,辗转各地每到一处都来不及把烟囱熏黑就又调任。
我捕鱼本来就不奢求更珍贵的熊掌,抓到野兔又怎会怨恨猛鹘来抢夺。
退隐归家之后我气息恬淡平和,哪里还会像古人那样书写咄咄怪事抒发不平。
房屋破漏我常常采草来修补,家中的驴瘦得根根骨头都清晰可数。
秋风忽然变得凛冽寒凉,满地落叶映衬着天边的一弯残月。
我摘下头巾坐在庭院当中,清寒的凉意缓缓浸透了全身的毛发。

注释

收起展开
  • 仕宦指为官做官。
  • 黔突黔指熏黑,突指烟囱,典故出自《淮南子》,形容辗转各地为官,居处停留时间极短。
  • 鹘即隼,一种性情凶猛的猎食猛禽。
  • 咄咄用东晋殷浩罢官后终日对空书写“咄咄怪事”的典故,代指失意之后的不平愤懑。
  • 茨草采集野草来修补漏雨的屋顶。

赏析

收起展开
这首诗多处化用典故却毫无堆砌痕迹,前四句回顾自己五十年的仕宦生涯,直言自己为官辗转各地从不贪恋权位,舍鱼而不贪熊掌,得兔而不怨猛鹘,尽显淡泊无求的通透心境。

中间四句白描退居之后的清贫日常,屋顶漏雨便随手用草修补,家中坐骑瘦弱得根根骨头都清晰可数,毫无怨怼之色,安贫乐道的隐者形象跃然纸上。

末尾四句以景结情,秋风凛冽,残月映着满地落叶,诗人脱了头巾闲坐中庭,清寒之气直浸毛发,将世俗所有的烦扰都涤荡干净,余味清旷悠远,深得王维山水诗的冲淡神韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,此时他仕途蹉跎半生,数次遭主和派罢黜,早已看淡官场的得失荣辱,转向追求逍遥物外的精神境界。

陆游素来喜爱王维诗中冲淡隐逸的意趣,读到王维“散发晚未簪,道书行尚把”的诗句深有共鸣,于是以此句为韵创作了十首古风,内容都吟咏世俗事务之外的隐逸情怀,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: