感遇六首 其二

组诗 《感遇六首》 第 2 首 / 已收录 6 首

士方贫贱时,藜藿苦不足。
一朝得富贵,奴仆餍粱肉。
大胾食亚夫,空器馈荀彧。
何如茆檐下,父子共饘粥。
我生有至愿,世世谢寸禄。
有子复有孙,无荣亦无辱。

译文

收起展开
士人在贫贱困顿的时候,连粗劣的野菜都常常吃不饱。
一朝之间飞黄腾达得到富贵,连家中的奴仆都吃腻了精美的肉食。
当年汉景帝赐给周亚夫大块的肉却不给餐具,曹操送给荀彧空食盒逼其自尽。
哪里比得上在茅草屋檐之下,父子一同喝着稀粥安度时日。
我这一生怀有最诚挚的心愿,子子孙孙都谢绝微薄的官禄。
养育儿子又养育孙子,没有荣耀也不会招来屈辱。

注释

收起展开
  • 藜藿藜和藿都是劣质野菜,代指粗劣的饭食。
  • 餍吃饱,吃腻。
  • 粱肉精米和肉食,泛指美味佳肴。
  • 大胾大块的肉,胾指切成大块的肉。
  • 亚夫即周亚夫,西汉名将,汉景帝设宴时给他大块肉却不放置筷子,暗含试探折辱之意,最终周亚夫被诬陷下狱而死。
  • 荀彧三国时期曹魏谋臣,后来因反对曹操称魏公,被曹操赠予空食盒,会意后服毒自尽。
  • 茆檐茅草屋檐,代指简陋的民居,茆同“茅”。
  • 饘粥稠粥,泛指粗淡的饭食。
  • 寸禄微薄的俸禄,代指低微的官职。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是以史为鉴,用两个著名的历史典故点明了官场富贵的本质,看似风光无限,实则暗藏杀身之祸,周亚夫和荀彧都是功勋卓著的名臣,最终却都因统治者的猜忌不得善终。

全诗语言质朴平实,没有刻意的雕琢,将历史教训和个人的人生选择自然融合,直白地抒发了自己不愿涉足官场、只求阖家平安、无荣无辱的朴素心愿,既是诗人历经宦海风波之后的肺腑之言,也体现了他对世俗功名利禄的超脱态度。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他闲居时期感怀身世、反思仕途的系列作品。

陆游一生曾多次出仕,也多次因坚持抗金主张被罢黜,长期的宦海沉浮让他看透了官场伴君如伴虎的凶险,也看清了荣华富贵背后潜藏的祸端,因此创作这组《感遇》诗抒发自己不求仕进、安守清贫的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: