感遇六首 其五

组诗 《感遇六首》 第 5 首 / 已收录 6 首

我初居三山,同里数十人。
尊酒相劳苦,言辞亦谆谆。
去来四十年,皆成冢中尘。
子孙虽或存,败屋卖作薪。
此亦何罪哉,不过坐一贫。
我幸未至此,亦复拙谋身。
无饭可哺汝,触目成悲辛。

译文

收起展开
我当初退居三山的时候,同乡邻里有数十位相熟的友人。
大家捧着酒杯互相劝慰体恤,说话的语气都十分恳切真诚。
一晃四十多年过去,那些老友全都化作了坟墓里的尘土。
他们的子孙即便还有存活在世的,连破败的房屋都拆卖了当柴烧。
这些人又有什么罪过呢,不过是因为一个“贫”字落到这般境地。
我侥幸没有落到这样的地步,却也不擅长为自己谋划生计。
我连一口饭食都没法周济你们,放眼所见全是悲苦酸辛。

注释

收起展开
  • 三山指山阴(今浙江绍兴)的三山,是陆游晚年退闲后长期居住的寓所所在地。
  • 同里同乡,同乡里的友人。
  • 尊酒即樽酒,杯酒,“尊”通“樽”,古代的盛酒器具。
  • 谆谆言辞恳切真诚的样子。
  • 坐介词,表原因,意为“因为”。
  • 谋身为自身谋划生计、谋求利益。

赏析

收起展开
这首诗完全以质朴无华的口语入诗,没有丝毫雕琢修饰,却满溢着沉挚厚重的人文悲悯情怀。

诗人从回忆早年与同乡旧友欢聚的暖人场景落笔,转而叙写四十年间世事剧变,旧友尽逝、后人赤贫的惨状,直接点出所有苦难的根源不过是一个“贫”字,直白道出了底层民众无妄受难的残酷现实。

末尾两句诗人跳出旁观者的身份,坦言自己虽侥幸免于冻馁,却同样拙于谋生,无力接济乡邻,满含愧疚与无力感,将全诗的悲辛氛围推向顶点,尽显陆游作为现实主义诗人心系民生的仁厚底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游晚年退居故乡山阴三山时所作。

此时的陆游已经年逾七旬,闲居乡间数十载,亲眼见证了身边同乡旧交在数十年间陆续离世,其后人因贫困潦倒流离失所的惨状,心中百感交集,于是写下这组《感遇》诗,本首是其中的第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: