译文

收起展开
我这老翁早已看淡世事,到老仍存疏狂之性,山行途中随处都可见我随性漫步的身影。
云朵飘回山峦深处,雨势刚刚停歇,田水灌满水塘,正是农家忙着插秧的时节。
山野的旅人走到林间,就地煨烤刚挖的嫩春笋,养蚕的农户背着竹笼,忙着采摘饲蚕的鸡桑叶。
我深知远游万里并没有多少真正的快乐,反倒为东归之后安居故乡感到满心欢喜。

注释

收起展开
  • 伥伥此处指慢步随性、无所拘碍的悠然漫步状态。
  • 岫穴山峦深处的山洞,古人认为云气会从山穴中生出、归返。
  • 陂塘江南乡间用于蓄水灌溉的水塘。
  • 燕笋燕子春归时节生长的嫩笋,是暮春时节的特有食材。
  • 鸡桑江南常见的矮生桑树,叶片鲜嫩,最适宜饲养幼蚕。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈暮春山行所见的乡野景致,画面鲜活充满烟火气。

前两联写山行途中的物候与农事,雨霁云收、水满陂塘的清新春景,搭配农人插秧的忙碌身影,勾勒出江南水乡独有的暮春风物,毫无雕琢之感。

颈联选取煨笋、采桑两个极具生活化的细节,将乡居的悠然意趣写得真切可感,仿佛一幅鲜活的南宋乡野风俗画。

尾联笔锋一转,将万里宦游的奔波劳碌与归居故乡的安适做自然对比,流露出诗人历经半生沉浮之后,安守田园、眷恋故土的真挚心境,情味醇厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

当时陆游已罢官闲居多年,常在绍兴近郊的山水间漫游,自九里平水出发,途经云门、陶山、龙瑞宫、禹祠等多处名胜,历时四日方才归家,沿途所见春日田园风物让他心生感触,于是写下这组共八首的纪行诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: