译文

收起展开
我此番前来恰好赶上暮春之初,白日渐长,刚下过一场小雨,空气格外清新。
青苔侵蚀了秦代留存的古碑,往日的刻文已经漫灭不清,神龙归藏于禹穴之中,守护着上古流传的珍贵典籍。
燕子新筑的巢穴上沾着的泥土还没有干透,枝头的花瓣虽已凋残,新长出的枝叶尚且稀疏松散。
所到之处没有一处不让人感到舒心快意,诗人您又为何偏偏偏爱自己的那间茅屋呢?

注释

收起展开
  • 昼漏漏是古代计时的漏壶,昼漏代指白天的时刻,此处指暮春时节白昼逐渐变长的特点。
  • 秦碑相传秦始皇东巡会稽祭祀大禹时所立的石碑,原位于绍兴禹庙附近,年代久远刻文多有漫灭。
  • 禹穴相传为夏禹藏书或安葬的洞穴,旧址在今浙江绍兴会稽山,是绍兴极具代表性的上古文化遗迹。
  • 为底宋元时期口语,意思是“为何、为什么”。

赏析

收起展开
这首诗融山水行旅、人文怀古与日常理趣于一体,毫无一般罢官闲居诗作的颓丧之气。

开篇从行旅时节落笔,暮春微雨的清和氛围扑面而来,颔联拈出秦碑、禹穴两处绍兴独有的历史古迹,将眼前实景与悠远的历史记忆勾连,厚重的人文感呼之欲出。颈联描摹燕巢新泥、残花疏叶的暮春细节,观察细腻生动,满是鲜活的生活气息。尾联以反问收束,点出随遇而安、随处皆可乐的旷达心境,余味悠长,尽显诗人历经仕途挫折之后依然热爱生活的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道二年(公元1166年),其时陆游因力主抗金被罢去隆兴通判官职,闲居山阴(今浙江绍兴)故里。

春日里他沿平水、云门、陶山、龙瑞、禹祠一线出游,历时四日,沿途览赏浙东山水人文胜迹,组诗共八首,此为第五首,记录了暮春行旅的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: