译文

收起展开
兴致来时恣意漫游不怕路途遥远,柔风轻拂帽檐,我缓步走过雕饰精美的小桥。
还没见到如猩血般红艳的带露花朵绽放,嫩柳的鹅黄新色已经先染上了朦胧的枝条。

注释

收起展开
  • 游衍恣意漫游、随性游乐,没有明确目的地闲走。
  • 吹帽此处化用孟嘉落帽的典故,代指闲适自在的游赏状态,没有落寞感。
  • 曲尘酒曲表面生出的淡黄色菌丝,此处用来比喻初春柳树新芽的浅嫩鹅黄色。
  • 烟条笼罩在春日朦胧雾气中的柳枝。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻捷明快,把早春出游的闲适意态描摹得鲜活生动。

诗人没有落笔于盛春常见的繁花盛景,反而特意捕捉「繁花未放、柳芽先抽」的早春独有细节,以浓烈的「猩血」喻待放的花苞,以浅淡的「曲尘」状初生的柳色,色彩反差鲜明,细腻传递出诗人对物候变化的敏锐感知,满溢着悠然赏春的松弛意趣。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游被罢去官职,退居在山阴故乡闲居。

年事已高的陆游不再以仕进萦怀,常在春日漫步郊野观察物候,见新春景致渐次铺展,杂然感怀便写下八首绝句,最终以这组诗自我排遣心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: