幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其九

组诗 《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵》 第 9 首 / 已收录 10 首

昔自京口归,卜居得剡曲。
地偏无市人,民淳有古俗。
陋屋仅结茆,粗饭财脱粟。
典衣以沽酒,九月未能赎。
宁负翁子薪,耻售卞和玉。
老身已如此,儿子亦碌碌。
藏书幸无恙,自计不啻足。
拾穗且浩歌,行矣堕鬼录。

译文

收起展开
当年我从京口罢官东归,选了剡溪之畔作为居所。
这里地处偏僻没有市井俗人,民风淳厚保留着上古遗俗。
简陋的小屋仅用茅草搭建,日常饭食只有刚脱壳的粗米。
曾经典当衣服换酒喝,过了九个月都没钱把衣物赎回。
宁可像朱买臣那样负薪受困,也耻于像卞和那样献玉求荣。
我自己已经落到这般境地,儿子辈也都庸碌没有显达。
所幸家中藏书都安然无恙,我私下盘算生活所需已经远超满足。
拾取田间遗穗且放声长歌,人生行将老去终要归于冥漠。

注释

收起展开
  • 京口古城名,今江苏镇江,陆游曾任镇江府通判。
  • 卜居选择居住的地方。
  • 剡曲剡溪的弯曲处,在今浙江嵊州一带,古代为著名的隐逸胜地。
  • 结茆搭建茅草屋,茆同“茅”。
  • 脱粟仅脱去谷壳的粗米,指代粗糙的饭食。
  • 沽酒买酒。
  • 翁子薪翁子指西汉朱买臣,字翁子,早年家贫,靠砍柴卖薪为生,仍一边劳作一边读书。
  • 卞和玉指和氏璧,楚人卞和献玉反遭酷刑,后世常以卞和玉比喻怀才不遇,此处代指屈身求仕的行为。
  • 不啻足不止是满足,意思是远远超出自身需求。
  • 堕鬼录指生命终结,归于阴间的簿录,是死亡的委婉说法。

赏析

收起展开
这首五言古体诗以质朴的笔触追忆早年幽居乡野的清贫岁月,通篇没有刻意雕琢的辞藻,完全是诗人心境的自然流露。

诗中通过安于陋屋粗食、宁负薪不售玉的自我剖白,展现出诗人不慕荣利、不肯屈身逢迎权贵的高洁品格,即便身处困穷也不肯改变素志。

末尾数句看似安于现状、自足自乐,实则暗藏着壮志未酬、年华老去的深沉悲愤,陆游一生以恢复中原为志,却长期被罢黜闲居,这份不甘与无奈都藏在了看似旷达的隐逸书写背后。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游晚年退居山阴时所作,属于《幽居记今昔事十首》组诗的第九首。

当时陆游已然罢去官职,长期闲居乡野,他追忆早年从镇江任上东归、寓居剡溪一带的清贫生活,结合当下的心境,写下这组自述心志的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: