幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵其一○

陆游 · 宋代 · 诗

少小喜读书，终夜守短檠。
其实无甚解，不幸误有声。
劳苦亦何得，空失东皋耕。
暮年乃小黠，告归学养生。
采药作远游，把钓适幽情。
高楼笛数曲，小轩棋一枰。
余年置勿忧，不卿何由烹。

译文

收起

年少的时候十分喜爱读书，整夜都守着油灯苦读。
其实当时对书中的义理并没有太深的领悟，却意外地错获了不小的声名。
多年劳苦奔波又得到了什么呢，白白错失了早年归隐田园躬耕的机会。
到了暮年我才稍稍明悟，辞官归乡学习修身养性的方法。
采集药草时常外出远游，手持鱼竿垂钓来舒展悠然的闲情。
在高楼上吹几曲清笛，在小窗下下一局闲棋。
余下的岁月大可不必忧虑，没有了我这个做官的卿士，又哪里会有被烹煮的祸患呢。

注释

收起

短檠古代放置在案头的矮灯架，这里代指油灯，是寒夜苦读的典型意象。
东皋耕指归隐田园躬耕劳作，东皋原指水边向阳的高地，后世常用来代指隐居的田园，源自陶渊明的田园诗意象。
小黠作者自谦的说法，指晚年才变得稍有明悟，通晓世事的道理。
一枰一局棋，枰指围棋棋盘。

赏析

展开

本诗采用自述生平的口吻，以今昔对比的结构自然展开，前半部分追忆少年时代苦读的经历，满是自嘲的意味：少年时苦读半生，其实对圣贤义理并无太深的领悟，却意外获得了文名，为了这份虚名奔波宦海多年，反而耽误了早年想要归隐田园的本愿，没有半句虚饰，尽显真诚。

后半部分转向暮年的幽居日常，采药远游、垂钓抒怀、高楼吹笛、小窗弈棋，一连串闲适的意象铺陈开来，将晚年脱离仕宦束缚的自在状态写得鲜活生动，没有丝毫刻意造作的痕迹。

最后两句以诙谐的口吻化用典故，说没有了做官的身份，自然就不会招来被人倾轧“烹煮”的祸患，暗喻远离官场纷争就可以全然避开世俗的祸端，尽显看透世事的旷达超脱。全诗语言质朴自然，将一生的人生阅历都沉淀在幽居日常的细节里，是陆游晚期田园抒怀诗的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗是陆游晚年退居山阴的组诗作品，创作于南宋庆元年间。当时陆游已被罢去官职，长期闲居于故乡越州的田园之中，饱经数十年宦海沉浮之后，他回望自己从少年到壮年的人生轨迹，感慨良多。

他特意以“诗书从宿好林园无俗情”十个字为韵，创作了十首咏怀幽居、追忆往昔的诗作，本首是组诗的最后一篇，整体风格冲淡平和，和陆游多数激昂慷慨的爱国诗作呈现出截然不同的气质。