译文

收起展开
吕尚垂钓在渭水之滨,傅说做版筑工于傅岩郊野。
虽说那是上古贤君的盛世,能得到的真正贤士其实也很稀少。
上天将要拨乱反正开启治世,人才便会面临被起用或者被弃置的选择。
如果不是依靠力敌万牛的栋梁大才,谁能支撑起国家这栋参天大厦?

注释

收起展开
  • 吕钓指周初贤臣吕尚(姜子牙)未遇周文王时,在渭水之滨垂钓的典故。
  • 说筑指商代贤臣傅说未被武丁发现时,在傅岩之地做版筑工匠的典故。
  • 用舍指贤士被朝廷任用,或者被弃置不用、归隐民间。
  • 万牛力指能够拖拽万牛的巨木,这里比喻能匡扶社稷的栋梁大才。

赏析

收起展开
这首诗以咏史起笔,开篇连用商周两代贤君得贤的著名典故,直接点出顶尖贤士对于国家安定的核心价值,起笔沉实厚重。

全诗以议论行笔却毫无空疏之感,将历史典故与南宋的现实政局感慨自然融合,末尾以大厦需万牛巨木支撑的比喻收束,暗讽当朝弃置爱国人才的弊政,寄寓了诗人渴望重用贤才、收复中原、匡扶社稷的宏大政治抱负。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年闲居山阴时期创作的组诗作品,属于十首同韵杂感的开篇之作。

南宋偏安江南之后,主和派长期把持朝政,大量主张收复中原的爱国志士被闲置弃用,陆游借咏叹古代贤士的际遇,抒发自己对人才任用与国家治乱关系的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: