译文

收起展开
想要回乡耕作却没有耕田的雨具,想要奔赴战场却没有作战的头盔。
早已错过了农田的春时,空自怀想边疆征战的秋日。
随身携带着一捆书卷,仕途失意蹉跎到了满头白发。
锅里盛着粗劣的捞饭,能吃饱一餐我还有什么别的奢求?

注释

收起展开
  • 袯襫古代农夫劳作时穿的防雨蓑衣类器具,这里代指耕作所需的用具。
  • 兜鍪古代战士作战时佩戴的头盔,这里代指从军报国的装备与身份。
  • 西畴语出陶渊明《归去来兮辞》“农人告余以春及,将有事于西畴”,后世常用来代指乡间农田。
  • 北平用汉代名将李广任右北平太守镇守边疆的典故,代指抗敌报国的前线战场。
  • 蹭蹬原指路途险阻难行,这里比喻仕途失意、人生抱负久久不得舒展。
  • 鬴通“釜”,古代的陶制炊具,功能相当于后世的锅。
  • 轑饭即捞饭,是古代普通人家食用的粗劣饭食。

赏析

收起展开
这首诗以极质朴的白描语言层层铺陈自己的人生困境,开篇两句就点出进退失据的两难:归耕没有谋生的农具,出战没有报国的战甲,两种人生选择全都走不通,直接把失意的底色铺展出来。

中间两句承接前意,写岁月不断虚掷,躬耕的春日已经错过,报国的壮志只余下空自怀想的遥远记忆,一生怀抱诗书理想,最终只换来了白头蹉跎的结果,沉郁的不平之气溢于言表。

末两句看似写安贫知足,认为只要有粗饭饱腹便别无所求,实则藏着深深的愤懑与不甘。一生以收复中原为己任的陆游,最终只落得“一饱吾何求”的最低人生期许,把壮志未酬的悲慨完全藏在平淡的语句之下,语浅情深,极具沉郁动人的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游被罢去官职退居故乡山阴,年事已高的他早已远离朝堂与抗金前线,多年壮志未酬的沉郁情绪在闲居岁月中不断发酵,于是借这组分韵诗抒发平生怀抱。

这十首诗以南朝诗人谢灵运的名句“野旷沙岸净,天高秋月明”十字为韵分作十篇,本篇为第八首,集中书写了诗人既不能躬耕、又不能报国的两难人生境遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: