译文

收起展开
手杖只要轻便坚固其余的细节都可以忽略,美酒只要醇厚劲足我又还有什么别的奢求。
这两位最是我平生相交已久的旧伴,相伴直到白头之时,世间万事都可放下不再挂怀。

注释

收起展开
  • 余可略其余的部分都可以忽略不计,没有过多要求。
  • 醇劲形容酒味醇厚浓烈,入口有劲道。
  • 二君此处有两种解读,一说指相伴诗人多年的两位老友,一说对应前句提到的手杖与美酒,是诗人日常生活里相伴最久的两个挚友。
  • 万事休所有世俗的纷扰、执念都可以放下,不再挂怀于心。

赏析

收起展开
全诗以白描手法开篇,从手杖、美酒两个极日常的意象切入,没有任何华丽辞藻,直白写出了晚年陆游物质欲求极低、随遇而安的生活状态,口吻松弛平淡,完全是饱经世事之后的自然流露。

看似通篇写闲适知足,实则藏着诗人壮志难酬的沉郁底色:一生以收复中原为己任的陆游,最终只能将精神寄托在手边的器物、相交的旧友身上,说万事皆休,恰恰是他无法实现平生抱负之后,不得已转向闲居生活的无奈消解,淡语之下藏着极深的人生重量。

创作背景

收起展开
这首诗创作于陆游晚年退居山阴的时期,属于他闲居乡间时所作的杂感组诗。

彼时陆游已数次因主战主张被罢官,长期居于乡野,仲秋时节秋意清和,诗人于日常闲居中触事生感,接连写下十首短诗记录当下心境,本诗是其中的第九篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: