译文

收起展开
内心澄澈通明之后才相信世间原本就没有所谓的佛,气息凝定的境界里哪里还存在别的什么仙人。
领会了传说中东海仙山流传的安乐养生要义,靠着蒲团坐具、纸糊帷帐安度岁岁年年。

注释

收起展开
  • 元无佛原本就没有佛,“元”是通假字,通“原”,意为原本。
  • 气住古代道家养生术语,指通过调息功夫让气息凝定不散,是修养达到较高境界的状态。
  • 三山传说中东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,这里代指道家养生的至高境界。
  • 蒲团纸帐蒲草编织的坐具,藤骨糊纸的简易帷帐,代指简朴清寒的隐居生活器物。

赏析

收起展开
这首诗体现了陆游晚年通透圆融的思想境界,跳出了世俗对佛仙的迷信崇拜,直指本心修养的内核。

全诗没有空泛的议论,而是以自身的真切体验落笔,前两句破妄,点出佛仙都无需向外求索,而在于自身心明气定的内在修养,后两句立本,将所谓的安乐仙法完全落实到日常简朴的隐居生活之中,语言平实冲淡,尽显诗人历经沧桑之后返璞归真的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时陆游已罢官闲居多年,历经宦海沉浮与人生起落,他的思想逐渐趋于平和通透,不再执着于世俗的功名利禄,也对当时南宋朝野盛行的佞佛求仙之风有了清醒的反思,于是写下这组《仲秋书事》记录自己秋日的所思所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: