译文

收起展开
粗麻布缝制的长袍穿着安稳,干燥的柴草燃起的炉火通红。
将微薄的才力尽数用在田间耕作,用质朴平实的学问教导乡野孩童。
养羊要在高处搭建栅圈,养鸡应当编织细密的鸡笼。
农家自有足以安享的乐趣,并不是要故意傲视王侯公卿。

注释

收起展开
  • 大布指粗麻布。
  • 干薪干燥的柴草。
  • 薄才微薄的才能,这里是诗人自谦的说法。
  • 畎亩田间、田地。
  • 朴学质朴平实的学问,这里指适合农人的浅显日用知识。
  • 栈饲养牲畜的木栅圈床,在高处搭栈可以避免羊只地面受潮。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈农家日常琐事,没有任何华丽的辞藻,却满溢着真切鲜活的生活气息。

开篇两联从衣食、劳作、教化多个维度勾勒出乡野生活的朴素样貌,后两联聚焦家畜饲养的细碎生产经验,完全贴合农家的真实生计,没有半点文人刻意造作的隐逸腔调。收尾两句直接点明主旨,诗人所认同的农家之乐,是根植于踏实劳作的自然满足,并非出于愤世嫉俗而故作傲视权贵的姿态,尽显诗人历经宦海沉浮之后返璞归真的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村时期。

此时的陆游罢去官职闲居乡野,长期深入田间地头,与普通农人朝夕相处,对农家日常的劳作、生计有着极为真切的体察,写下了大量描摹乡野生活、抒发田园志趣的诗作,《农家六首》正是这一时期的代表组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: