译文

收起展开
盗贼平息之后不再编排民户抽丁入伍,战事消弭之后不再征召壮丁服役。
村民们常常往来于斗鸡的玩乐屋舍,闲暇时就学读辨识养牛的《相牛经》。
江边水畔飘来悠远的渔歌,家家户户夜里都亮着绩麻的青灯。
四处漫游没有固定的去处,随性自在就留宿在乡野的山间亭舍。

注释

收起展开
  • 排甲宋代将民户按保甲编排、抽选壮丁入伍的户籍管理制度。
  • 取丁征召成年壮丁承担兵役或劳役。
  • 相牛经古代流传的辨识牛的优劣、教习养牛用牛技术的专门典籍。
  • 绩火夜间纺织绩麻时点燃的灯火。
  • 丘亭乡野山间的小型亭舍,供路人休憩住宿。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈太平年代的农家安乐图景,没有直接的议论抒情,全凭鲜活的乡村意象传递出久历战乱之后人们对安宁生活的珍惜与满足。

全诗的画面层次分明,从底层政策的宽松写到民间生活的闲适,再到江村夜景的清幽,最后收束于随性自在的漫游状态,处处洋溢着松弛恬淡的烟火气息,也暗含着诗人对没有战争、人人安居乐业的理想社会的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居浙东山阴乡村时期的作品,属于组诗《农家六首》中的第二首。

南宋孝宗隆兴和议之后,宋金边境维持了较长时间的相对和平,江南地区的农村暂时脱离了战乱的侵扰,陆游长期生活在乡民之中,亲眼目睹了乡村安宁的生活图景,有感而发写下这组充满烟火气的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: