译文

收起展开
东边邻里的女儿嫁得了如意佳婿,西边人家的妇人喜得贵子的吉兆。
老翁夸赞新酿的美酒色泽深碧,小孙儿偏爱刚成熟的鲜红鲜果。
凛冽的寒冬时节即将到来,全家团圆欢聚,共享融融的笑意。
营谋生计没有什么诡诈投机的巧计,万事都坦然仰赖上天的公允安排。

注释

收起展开
  • 乘龙化用“乘龙快婿”的典故,指女子嫁得如意佳婿,是民间公认的吉庆事。
  • 梦熊出自《诗经·小雅·斯干》,古人认为梦到熊是生育男孩的吉兆,此处指代妇人怀孕得子的喜事。
  • 重碧形容美酒色泽深绿,是新酿的优质好酒的典型外观。
  • 栗烈同“凛冽”,形容寒气浓重的样子。
  • 团栾形容家人团聚、围坐在一起的和乐状态。
  • 缪巧诡诈、投机取巧的心思与手段。

赏析

收起展开
这首诗以平实白描的笔触,勾勒出宋代乡村人家安乐祥和的日常图景,全无华丽雕琢的痕迹。

开篇两句连用两个民间喜闻乐见的吉庆典故,点出邻里接连添喜的热闹氛围,随后从老翁、幼孙两个不同年龄层的人物视角落笔,将农家老少各得其乐的鲜活状态刻画得跃然纸上。后两句更是直接点出普通乡民质朴通透的生活观:不尚投机取巧,顺天知命,安享日常的平淡喜乐,字里行间满溢着诗人对农家淳朴民风的由衷赞许,也暗含了诗人历经宦海风波后返璞归真的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村的闲居时期。

此时陆游罢官脱离官场,长期浸润在乡野农家的日常生活中,与当地乡民往来密切,对农家的喜乐甘苦有着极为真切的体察,先后创作了六首以农家生活为主题的组诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: