译文

收起展开
方塘里春水盈盈,带着泥土的浑色,远处青草长势繁茂,完全盖过了往年烧荒留下的痕迹。
原本只以为雨过天晴之后春日的白昼格外漫长,等尽兴归来的时候,才发觉不知不觉已经到了黄昏时分。

注释

收起展开
  • 盎盎水势充盈、荡漾的样子,这里形容方塘里春水满溢的状态。
  • 没烧痕遮盖住了往年烧荒后留下的痕迹,烧痕指旧年冬日烧荒留下的焦黑残迹。
  • 春昼永春日的白昼渐渐变长,永是漫长的意思。

赏析

收起展开
这首小诗整体风格清浅自然,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人闲适心境的自然流露。

前两句纯用白描写景,春水、青草都是江南春日雨后最常见的乡野景致,鲜活的生机扑面而来。后两句以心理感受的落差写时光流逝的悄然,诗人全然沉醉在春日郊野的景致之中,连时间飞逝都未曾察觉,把乡居生活的悠然自得写得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游被罢官闲居在故乡山阴(今浙江绍兴),长期远离官场纷争,日常多在乡野间漫步游赏。

这组《春日杂兴》共十二首,均是他记录春日乡居所见所感的闲吟之作,本首是其中第一首,写的是他春日雨后出游的日常经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: