译文

收起展开
南村北村处处鼓声咚咚作响,乡民们宰羊杀猪祭祀潭中的龙神。
这一生穿衣吃饭只求财物够用就好,就算百代都务农又有什么妨碍呢。

注释

收起展开
  • 鼓冬冬鼓声咚咚,“冬冬”是拟声词,摹写击鼓的声响。
  • 刲羊刺豕宰杀羊和猪。刲是割杀的意思,豕是古代对猪的别称。
  • 祭潭龙祭祀深潭中的龙神,古代民间认为龙神掌管降雨,春耕时节祭祀龙神,祈求风调雨顺、庄稼丰收。
  • 财取足财物取用仅满足基本生活需求,没有过度的奢求。

赏析

收起展开
这首诗前两句以白描手法铺陈江南乡村春祭的热闹场景,鼓声喧天、宰牲祭龙的画面充满鲜活的乡土气息,生动还原了古代农耕社会的民俗风貌。

后两句笔锋一转直接抒怀,陆游一生亲历宦海沉浮,见惯了官场中贪求无度、争名夺利的丑态,此时他发自内心认同农家知足常乐的生活态度,认为只要能满足基本的衣食需求,世代务农也完全值得肯定。全诗语言质朴平实,没有丝毫雕琢痕迹,既饱含对乡民生活的共情,也暗含对世俗追名逐利风气的委婉批判,是陆游晚年田园诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于《春日杂兴》组诗中的第二首。

南宋庆元年间,陆游罢官闲居在农村,长期与乡民共处,亲眼目睹了江南乡村春日祭祀祈雨的民俗场景,对质朴的农耕生活生出强烈的认同感,于是写下这组杂感诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: