译文

收起展开
经历了诸多世事之后,我渐渐看透了世间万物的情理,总遗憾世上的人总是活得太过匆匆忙忙。
花儿缓缓绽放,宁可开得晚些,太阳迟迟升起,反倒预示着将是一个晴朗的好天气。

注释

收起展开
  • 更事经历世事,指阅历丰富。
  • 物情事物的情理,泛指世间的人情物理。
  • 忙生宋元时期口语,指匆忙、忙乱的样子。
  • 款款缓慢、舒缓的样子。
  • 迟迟徐缓、迟缓的样子。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特色是将人生阅历的哲思融入春日寻常景物的描摹之中,全无宋诗常见的说教气,读来亲切自然。

前两句直抒胸臆,以饱经沧桑的口吻点破世人汲汲奔忙的通病,后两句以花缓开、日迟出两个充满春日闲意的意象作喻,点明“慢未必不好,迟未必非福”的朴素哲理,体现了陆游历经风雨之后从容冲淡的人生境界,理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他闲居期间创作的《春日杂兴》组诗系列。

此时的陆游已经遍历宦海沉浮、饱经人生忧患,不再像青年时期那样一味追求急进,反而在乡村春日的寻常景物中参悟出了别样的人生哲理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: