译文

收起展开
我四十多年来一直研习养生之道,旁人谁能料到我所领悟到的要义其实十分平常。
自感体质孱弱便不在严寒时节外出,道路湿滑的时候总要找寻干燥的地方落脚前行。

注释

收起展开
  • 杂兴随事感兴而创作的组诗,内容多记录日常见闻与即时随感。
  • 养生传统士大夫所讲求的调摄身心、顺应自然、延年益寿的修身方法。
  • 体孱指身体孱弱、体质虚弱。
  • 犯寒冒着严寒。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了陆游早年常见的豪壮刚健笔调,以极其平实浅白的口语化叙事,道出了晚年诗人通透的人生体悟。

开篇两句看似自谦说自己学养生多年所得平平,实则暗含深意:真正的养生从来不是什么玄奥诡谲的方术,恰恰是最朴素的生活准则。后两句以两个极日常的行为细节,把顺应自身状态、不违逆自然规律的养生内核具象化,没有半分刻意求长生的执念,却在细碎的生活选择里藏着历经世事后的从容与平和,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,是他闲居乡野时创作的《春日杂兴》十二首组诗中的第八首。

此时的陆游已经历数十年仕途起落与家国颠沛,不再执着于早年的功业执念,转而在日常起居中体悟安身立命的朴素道理,写下了一系列记录日常心境的杂兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: