译文

收起展开
清晨檐边禽鸟啼鸣,惊扰了我的清梦,正午浓郁缠绵的花香穿透帘幕,萦绕在人身旁。
随着年岁渐老,欢愉的兴致一年比一年淡薄,入春之后慵懒困倦的意绪,一天比一天增添。

注释

收起展开
  • 搅睡惊扰睡眠。
  • 泥人这里指花香浓郁缠绵,萦绕不散,熏染着人。
  • 困思困倦慵懒的意绪。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的笔触勾勒出春日闲居的日常图景,前两句从听觉和嗅觉两个维度落笔,清晨檐边扰人的禽鸣、正午穿帘的花气,都是极富生活气息的春日细节,不用刻意雕琢便满是鲜活的氛围感。

后两句由景入情,看似只是感叹年岁渐长、欢情消减、春困日增的闲散状态,实则藏着诗人壮志未酬、闲居无成的深沉落寞,在平淡的语句中暗寓了他一生报国无门的沉郁感慨,语浅而情深。

创作背景

收起展开
这组《春日杂兴》是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,创作时间大致在南宋光宗绍熙年间。

当时陆游已经罢去官职,闲居乡间多年,一生报国壮志屡屡受挫,年华老去的怅惘与春日风物的日常触动相融合,催生了这组描摹春日闲居生活、抒发暮年心境的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: