译文

收起展开
小瓦坛里存的米足够接续生火做饭,我悠闲看着孩子们放风筝、骑竹马嬉闹玩耍。
只要主官清廉、差役也不蛮横欺压百姓,这便是村子里人人歌舞安乐的太平时光。

注释

收起展开
  • 小甔小口的瓦制容器,是古代民间常用的存米小坛。
  • 纸鸢即风筝,是古代春日民间孩童最常见的游嬉玩具。
  • 竹马古代孩童的经典游戏道具,将竹竿跨在胯下当作骑马玩耍。
  • 吏不横指基层差役不蛮横暴虐,不欺压普通乡民。

赏析

收起展开
这首诗以极具烟火气的日常小景开篇,前两句只写自家温饱无忧、孩童自在嬉游的闲适画面,没有刻意渲染情绪,却已经透出普通人家最朴素的安乐底色。

全诗最可贵的是跳出了一般田园诗只书写个人隐逸闲适的格局,笔锋轻轻一转就把个人层面的小安乐,延伸为对整个村落乃至所有乡民的生存期许,把底层民众盼望吏治清明、远离欺压的朴素愿望写得真切动人,充分体现了陆游晚年身在乡野、心忧民生的可贵品格。全诗不用典故,语言浅白如话,情感却沉挚厚重,是陆游后期现实主义诗作的代表性短句名篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间的宋宁宗庆元年间。

此时诗人长期贴近底层民众生活,亲眼目睹南宋中后期地方吏治腐败、官吏层层盘剥百姓的乱象,结合自己闲居乡村的日常见闻与切身感受,创作了这组《春日杂兴》组诗,共十二首,多侧面反映乡村生活与民生期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: