译文

收起展开
做官时常常骑着尾巴秃落的瘦驴,辞官归隐后自己驾着车辕曾折断的旧车。
今日出行偶然遇到隐居的林姓先生,从他那里借到了一卷关乎农事生计的农书。

注释

收起展开
  • 出仕步入仕途,出来做官。
  • 归休辞官退休,归隐乡野。
  • 折辕车车辕曾经折断过的破旧车辆,代指简陋的车马,喻指归隐后清贫朴素的生活状态。
  • 林夫子对林姓年长读书人的尊称,这里指作者在乡间偶遇的一位林姓隐士。
  • 齐民原指北魏贾思勰所撰的著名农书《齐民要术》,这里泛指记录农事生产、关乎百姓生计的典籍。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴平实,完全是陆游晚年闲居乡野的日常写照,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

前两句以“秃尾驴”“折辕车”两个极具生活化的意象,高度概括了诗人半生仕宦漂泊、晚年归隐安贫的人生轨迹,将旷达自适的心境藏在平实的叙述里。后两句写偶遇友人借农书的细碎小事,把诗人贴近乡土、关心农事的朴素情怀自然流露出来,整首诗恬淡冲淡,充满了鲜活的烟火气,尽显陆游退居乡野之后安然自足的精神状态。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时的作品,属于他闲居乡野期间创作的十二首《春日杂兴》组诗中的第五篇。

陆游一生宦海沉浮,多次因坚持抗金主张被朝中主和派弹劾罢官,晚年长期在山阴乡村闲居,日常亲近农事,和乡间隐士、普通农夫往来密切,写下了大量贴近乡土生活的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: