译文

收起展开
时运顺遂之时,生来便足以受封万户侯,命途困厄之际,却连一文钱都不值。
这本是世间向来就有的常理,正该处处都保持豁达欣然的心境。

注释

收起展开
  • 遇合指遇到赏识、时运顺遂的境遇。
  • 生封万户生前受封万户侯,是古代对大臣的极高封赏,代指极显赫的功名。
  • 厄穷困厄潦倒,处于失意不得志的境地。
  • 直通“值”,价值。
  • 由来从来如此,向来就有。

赏析

收起展开
这首六言小诗以浅白质朴的语言道出深刻的人生理趣,毫无雕琢痕迹。

开篇两句以强烈的反差对比,写出人生际遇的悬殊两极:时来运转时便可位极人臣,落魄失意时却连一文钱都不值,道尽了世俗社会中功名得失的无常本质。后两句笔锋一转,跳出了世人患得患失的执念,没有沉溺于自身仕途坎坷的愤懑,反而以通透旷达的心境点出,既然穷通本是世间常理,便不妨处处坦然、随遇而安,尽显诗人历经半生风雨之后的从容襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴闲居时期。

陆游一生志在恢复中原,却屡遭主和派排挤打压,仕途数起数落,晚年闲居乡野长达十余年,历经人生起落之后,他对世俗意义上的穷通得失有了通透的体悟,这组六言诗便是他抒发旷达怀抱的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: