译文

收起展开
为了谋求温饱就像筹划重大事务,埋头沉浸书卷之中仿佛坠入了层层包围。
正暗自欣喜以为是友人敲门来访,出门一看原来是林间的啄木鸟受惊飞走。

注释

收起展开
  • 筹大事筹划重大事务。
  • 拥书埋头沉浸在书卷当中。
  • 堕重围落入层层包围之中,这里形容读书入迷,仿佛被书卷完全环绕的状态。
  • 啄木即啄木鸟,林间常见的攀禽,啄食树干中的虫类。

赏析

收起展开
这首六言短章以白描手法写乡居闲趣,字里行间藏着自嘲式的幽默感。前两句将谋求生计温饱的日常小事比作筹划军国大事,把埋头读书的状态写成坠入重围,把清贫书生的日常情态写得鲜活生动,毫无苦气。

后两句捕捉了一个极富生活感的小插曲:久无访客的诗人听到响动误以为友人登门,兴冲冲出门却只看到啄木鸟惊飞,空欢喜的小细节里没有直接言说孤寂,却把乡居的冷清、诗人的落寞感完全烘托出来,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,当时他被罢去官职隐居乡野,生计清贫,平日极少有世俗访客登门,日常大多以读书消磨时日。

诗人将闲居生活里的细碎日常随手写入六言短章,没有刻意雕琢辞藻,全是真实心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: