夏中杂兴六首 其三

组诗 《夏中杂兴六首》 第 3 首 / 已收录 6 首

出赴盟鸥社,归寻梦蝶床。
愚为度世术,闲是养生方。
休歇书中癖,消磨酒后狂。
远游亦已矣,不复解轻装。

译文

收起展开
出门去赴与鸥鸟订盟的隐者同好集会,归来就找寻能让我酣然入梦的安闲床榻。
愚钝是我应对世事的处世方法,安闲自在就是养护身心的绝佳良方。
暂且放下嗜书成癖的旧习,慢慢消解醉酒之后残留的疏狂意气。
年少时四方远游的志向如今已经彻底作罢,我再也不会收拾轻便行装踏上旅途。

注释

收起展开
  • 盟鸥社与鸥鸟订盟的隐者游赏集会,古人以鸥鸟为忘机之友,代指没有世俗机心的隐者同好聚会。
  • 梦蝶床可以酣卧入梦的床榻,化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶的典故,喻指物我两忘的安闲状态。
  • 度世术应对世事、度过人生的处世方法。
  • 书中癖酷爱读书、手不释卷的癖好。
  • 轻装轻便的出行行装,这里代指为远游或者赴任准备的出行装束。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈自己晚年的生活状态,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却句句都饱含历经世事后的通透心境。

诗中多处化用庄子的典故,自然妥帖毫无生硬之感,将安闲隐世的志趣表现得十分冲淡平和。看似写闲散养生的日常,字里行间其实藏着诗人壮志未酬、被迫退隐的沉郁落寞,闲淡的表层之下是难以言说的不平之气。

创作背景

收起展开
这组《夏中杂兴》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,创作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已经罢官闲居多年,失去了出仕施展抱负的机会。

长期的乡居生活让他逐渐磨平了早年的棱角,转而在日常闲居中体悟人生的况味,这首诗就是他夏日闲居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: