秋日遣怀八首·其一

组诗 《秋日遣怀八首》 第 1 首 / 已收录 8 首

离离上药苗,郁郁灵芝荣。
我昔逢异人,琐细皆能名。
击石以取火,薪桂持煎烹。
五云夜覆鼎,谈笑得长生。

译文

收起展开
繁茂的上品仙药长出片片嫩苗,郁郁葱葱的灵芝生长得极为繁盛。
我从前曾遇到过得道的方外高人,就连这些细微的药草他都能一一叫出名字。
敲击燧石取来火种,拿着贵如桂枝的柴薪煎煮炼制丹药。
夜间五色祥云覆盖了炼丹的鼎炉,谈笑之间便轻松修得了长生之术。

注释

收起展开
  • 离离草木繁茂丛生的样子。
  • 上药古代道家传说中品级最高的仙药,通常指灵芝之类的名贵药草。
  • 郁郁草木繁盛葱茏的样子。
  • 异人不同于常人的得道高人、方外之士。
  • 薪桂柴薪贵如桂枝,形容柴薪价格极其昂贵,此处指炼制丹药耗费极高。
  • 五云五色祥云,道家传说中炼丹成功时会有祥云笼罩丹鼎的异象。
  • 鼎古代用来烹煮食物的金属器皿,后世道家专门用鼎作为炼制丹药的容器。

赏析

收起展开
这首诗看似通篇写游仙炼丹的飘逸情事,实则是陆游失意闲居状态下的托寄之作。

全诗以白描手法铺陈仙药繁茂、遇异人、炼丹药、得长生的完整游仙脉络,笔调轻快潇洒,跳脱出陆游一贯刚健雄直的爱国诗风。但这份看似超然的求仙向往,本质上是诗人在现实中抗金壮志屡屡受挫之后,生出的无可奈何的精神逃遁,飘逸字句的底层,深藏着他无法在俗世实现抱负的沉郁苦闷。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙末年,当时陆游因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,闲居于山阴故乡。

秋日萧索,诗人触景生情,陆续写下八首遣怀诗作,多以追忆往昔、托物言志的方式抒发暮年的心绪,本篇是组诗的第一首,以游仙炼丹为题材寄寓情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: