译文

收起展开
放生哪里足以称得上是爱惜万物,我行医施药不过是平日里随手行善,姑且和众生结下善缘。
住在山间茅舍里的老翁我没有什么济世的功业,只靠这些无关紧要的闲事来打发悠悠岁月。

注释

收起展开
  • 遣怀抒发、排遣胸中的情怀,多用来书写失意的心境。
  • 施药分发药品,陆游闲居乡野时常为贫苦乡邻义诊送药,是他晚年日常的善举。
  • 聊结缘姑且结下善缘。聊,姑且、暂且。
  • 流年像流水一样悄然逝去的岁月。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白平实的语言写病中日常,初读之下仿佛满是闲散恬淡的气息,实则藏着陆游壮志难酬的深沉郁愤。

诗中自称“山舍老翁无事业”,并非真的安于无所事事,恰恰是反语:他毕生以收复中原、报国建功为最大事业,如今却被闲置乡野,连施展的机会都没有,只能退而以放生施药这类“闲事”打发时光。看似自嘲旷达,实则将壮志未酬的失意藏在平淡字句之下,情感沉而不烈,极具老而弥淡的艺术张力,是陆游晚年七言短章的代表性风格。

创作背景

收起展开
这组诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,此时他年事已高,屡遭罢黜,北伐收复中原的壮志始终得不到施展,长期闲居乡野。

病中的陆游辗转于乡邻之间,常以施药放生等善举度日,便将自己闲散的日常与沉郁的心境诉诸笔端,写下这组遣怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: