病中遣怀六首其三

陆游 · 宋代 · 诗

鲜肥莫事肤寸舌，萧散何辜七尺躯。
山路岂无孤店宿，渡头亦有小舟呼。

译文

收起

不要为了满足小小舌头的口腹之欲，去追逐鲜腴肥美的佳肴，闲散自在的我这七尺身躯，又有什么过错呢？
山间的道路上难道没有可以投宿的孤零客店，江河渡口边也总有待渡的小舟，仿佛在招呼行人登舟。

注释

收起

鲜肥指鱼肉之类的肥美佳肴，此处代指世俗层面的口腹享乐。
肤寸舌极言舌头尺寸之微小，此处代指口腹之欲。
萧散闲散自在、不受世俗规矩拘束的状态。
七尺躯古时成年男子身长约七尺，此处代指诗人自身。
渡头江河的渡口，船只停靠待客的地方。

赏析

展开

这首诗一扫传统病中诗作常见的愁苦颓丧之气，通篇透出诗人老而弥坚的旷达风骨。

开篇两句直接抒怀，先否定了为口腹享乐奔波的世俗追求，又为自己闲散不仕的人生选择正名，足见其不随波逐流的傲岸心性。后两句由眼前病榻的狭小空间宕开，遥想山野行旅的自在场景，孤店可宿、小舟可呼，处处都是容身自在的去处，将诗人不受任何外物羁绊的自由心境展现得淋漓尽致，语浅情深，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗收录于《剑南诗稿》，是陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时期的作品，创作于宋宁宗庆元年间。

当时陆游已年逾七旬，长期罢官闲居乡野，体弱多病却始终不肯屈从于世俗的功利标准，在病中写下这组遣怀诗，抒发自己不慕享乐、向往自在的人生志趣。