病中杂咏十首·其五

组诗 《病中杂咏十首》 第 5 首 / 已收录 10 首

身是人间一老樵,城南烟水寄迢迢。
寻人偶到金家畯,取米时经杜浦桥。
小市孤村鸡喔喔,断山幽谷雨萧萧。
吾曹自养无能尔,楚客宁无隐可招。

译文

收起展开
我本是这人世间一个年迈的樵夫,城南渺远的烟水之中寄托着我的闲情。
寻访友人时偶然走到金家畯,取米的途中常常经过杜浦桥。
偏僻小市、孤零村落里鸡鸣声此起彼伏,残山深谷之中细雨淅淅沥沥落个不停。
我们这些人自养其身本就没有什么过人的能耐,楚地的隐士哪里还会有需要被招抚的呢?

注释

收起展开
  • 老樵年迈的樵夫,这里是诗人自指,暗含归隐田园的意味。
  • 金家畯畯通“陖”,指田垄,此处是山阴当地的一处乡间地名。
  • 杜浦桥山阴乡间的一座小桥,是诗人日常出行常经过的地点。
  • 喔喔模拟鸡鸣的声音。
  • 萧萧此处形容细雨轻柔飘落的声音。
  • 吾曹我们这些人,是古时的口语自称。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年闲适诗的代表作品,褪去了早年金戈铁马的豪壮之气,转而以平淡舒缓的笔触描摹乡居日常。

全诗前两联叙写自己的身份与日常游踪,将乡居生活的闲散自然娓娓道来,毫无刻意雕琢的痕迹。颈联两句以听觉意象勾勒雨中乡野的静谧画面,鸡声与雨声相互映衬,营造出清幽淡远的意境。尾联则以旷达的口吻收束,点明自己安于隐居、不待朝廷招贤的心境,看似闲散,实则暗含着诗人晚年对仕途的彻底疏离,情感沉挚而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于《病中杂咏十首》组诗中的第五篇。

南宋宁宗嘉定二年前后,陆游已年近八旬,长期闲居乡野,体弱多病,不再出仕为官,日常多在乡间漫游,接触普通民众,写下了一系列描摹乡居生活、抒发隐遁情怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: