译文

收起展开
城中柳树半黄半绿错落遍布,枝上梅花欲开未绽,处处都含着柔婉的春意。
我这一场病足足耗去百余日光景,回头看向刚到的新春,竟像隔了一世那般生疏。

注释

收起展开
  • 放翁陆游的自号,他晚年闲居乡野后便常以放翁自称。
  • 隔生隔了一世,形容时间跨度带来的生疏感,仿佛经历了另一番人生。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白质朴的语言,将早春柔婉的生机和诗人病后的恍惚心境形成了自然的对照。

开篇两句描摹初春柳色初新、梅苞待放的情态,满是鲜活的暖意,后两句陡然一转,道出久病之后面对熟悉春景的陌生感,暗合了诗人年华老去、壮志消磨的沉郁心绪,全无刻意雕琢的痕迹,却把晚年闲居病中的落寞感写得细腻动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元三年(公元1197年),时年七十三岁的陆游正退居山阴故里,此前他已被罢官闲居多年。

长期壮志难酬的郁积加上年老体弱,陆游缠绵病榻多日,病愈后面对初春景致生出恍如隔世的感慨,由此写下这组《病中杂咏》,本首是其中第八篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: