译文

收起展开
自从我隐居在湖湾僻静之处,渔翁樵夫每日都和我往来交游。
只知晓年岁一次次更迭变换,全然没察觉衰老正步步催逼而来。
小小水岸边潮水涨起痕迹延伸,绵长湖堤上草色返青焕发生机。
恰逢春日来临我心境舒展自在,切莫说我的心志已经冷如死灰。

注释

收起展开
  • 湖曲湖湾的僻静角落,这里代指陆游退居的山阴镜湖岸边居所。
  • 渔樵渔人和樵夫,此处泛指乡野间的普通百姓。
  • 年屡改年岁多次更迭,指时光一年年流逝。
  • 潮痕长潮水上涨之后,在岸边留下的水痕不断向高处延伸。
  • 草色回春天到来,蛰伏一冬的草木重新返青,恢复生机。

赏析

收起展开
这首诗褪去了陆游早年诗作的激昂慷慨,满是晚年闲居乡野的冲淡平和气息,是诗人病中真实心境的自然流露。

前两联从日常起居落笔,写自己久居湖乡、与乡邻往来的闲散状态,感慨时光悄然流逝、不觉间年岁已高,没有刻意渲染悲苦情绪,反而透着随遇而安的淡然松弛。颈联转笔描摹春日景物,小浦潮生、长堤草绿,万物复苏的鲜活生机扑面而来,为尾联的抒怀做足了情绪铺垫。

尾联是全诗的点睛之笔,即便身处病中、垂垂老矣,诗人依然不肯自认心如死灰,逢春便觉心境舒展自在,冲淡闲适的表象之下,藏着他始终未曾彻底熄灭的生命热忱与老而弥坚的精神力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋庆元年间,当时陆游年近七旬,被罢官后退隐在故乡山阴的镜湖之畔。

彼时陆游体弱多病,长期闲居乡野,和当地普通百姓朝夕相处,在病中春日写下这组杂咏,记录自己的日常状态与人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: