译文

收起展开
延秋门的檐下乌鸦被叩击声响惊飞,次日叛军便顺着驰行直道攻入了东都洛阳。
唐玄宗的深宫中也曾有过供人取乐的风流戏阵,根本比不上渔阳叛军的精锐突击骑兵粗猛凶悍。

注释

收起展开
  • 剥啄拟声词,此处既指叩门声,也暗喻叛军马蹄叩击路面的声响。
  • 延秋延秋门,唐代长安宫城的西门,安史之乱爆发后唐玄宗便是从此门仓皇出逃。
  • 东都唐代以洛阳为东都,是仅次于长安的政治中心。
  • 风流阵传说唐玄宗曾让杨贵妃统领百余名宫女,自己率领宦官,两队披画衣在庭院中打斗戏乐,将这种游戏命名为风流阵。
  • 渔阳突骑指安禄山麾下的渔阳叛军,突骑即精锐的快速突击骑兵。

赏析

收起展开
这首绝句篇幅极短却张力十足,开篇以延秋乌被惊飞的细微意象,烘托出安史之乱爆发时的猝不及防,盛唐繁华崩塌的仓促感扑面而来。

后两句的对比讽刺尤为辛辣,帝王在宫中排演的所谓风流阵,不过是毫无实际作用的享乐儿戏,在真正能征惯战的边地铁骑面前不堪一击,直接点出了统治者荒废武备、沉溺逸乐是招致祸乱的核心根源。

全诗以古喻今,没有直白的议论说教,却把对历史的反思和对南宋朝廷的警示藏在典故之中,言近旨远,是宋代咏史诗中以小见大的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大的咏史组诗作品,创作于南宋孝宗乾道年间,诗人阅读五代王仁裕所著的笔记《开元天宝遗事》,有感于盛唐由盛转衰的历史变故,写下了四首咏史绝句。

当时南宋朝廷偏安江南,统治阶层沉溺享乐、边防空虚,诗人借唐代安史之乱的旧事寄寓现实感慨,暗讽当朝奢靡废弛的风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: