病中绝句八首 其六

合欢花的梢头沾着紫绒般柔细的花瓣，萱草的顶端绽开了黄封似的嫩黄花苞。
去年我在团扇上题诗的旧地，如今依旧笼罩在疏帘飘洒的细雨之中。

• 夜合即合欢树，又名夜合，其花朝开暮合，花色多呈淡紫红色。
• 紫茸形容夜合花花瓣像紫色细绒一样柔软蓬松的质感。
• 菉葱即萱草，俗称黄花菜，古代也叫忘忧草，是庭院常见的草本花卉。
• 拆黄封指萱草裹着黄色花萼的花苞绽开，黄封原本指古代皇家封赠文书所用的黄纸封套，这里用来喻指未开放的萱草花苞。

这首七言绝句以清浅灵动的笔触写病中所见的初夏风物，前两句用工巧的对仗描摹庭中两种花草的形态，“蘸紫茸”“拆黄封”用词极有生趣，把原本静态的花草写得鲜活饱满，毫无雕琢痕迹。

后两句轻轻宕开一笔，由眼前实景牵出去年题诗的旧事，没有浓烈的悲喜宣泄，只以“疏帘细雨”收束全篇，把物是人非的淡淡怅惘完全融在朦胧柔缓的雨景里，闲淡悠远，尽显宋代文人晚年居闲时的典型审美意趣，余味悠长。

这组《病中绝句八首》是南宋诗人范成大晚年退居故乡吴郡石湖期间的作品，创作于宋孝宗淳熙十三年（公元1186年）前后。

当时范成大因病辞去朝廷职务归隐田园，在石湖居所卧病休养，日常多观察庭前细碎风物，随手写下这组短诗，全是即目所见的闲淡感怀，没有激烈的情绪起伏，尽显晚年平和松弛的心境。